Terjemahan Sub Indo oleh Arya | workartholic
Namanya Sherlock Holmes dan alamatnya di 221B Baker Street.
- Sore. - Yeah.
Dia memang begitu.
Hari yang buruk ya?
baru kemarin kamu pindah dan sekarang kalian memecahkan kasus bersama.
Mwah! Lihat diri kalian, semua bergembira, ini tidak sopan.
siapa yang peduli soal sopan? Permainan, Ny.Hudson, telah dimulai!
Jangan membuat seseorang jadi pahlawan, John.
Pahlawan itu tak ada, kalaupun ada, aku tak akan jadi bagian dari mereka.
aku akan membakar hatimu.
Bagus, ini harus dikerjakan.
- apa kamu memakai celana? - tidak.
OK.
inilah cara yang aku inginkan agar kamu mengingatku, wanita yang memukulimu.
sebenarnya monster itu tak ada.
Sherlock? disinilah kita, akhirnya.
Argh!
- Selamat tinggal, John. - Sherlock!
'Hal-Hal itu akan membunuhmu.'
Oh, brengsek kau!
sensasi perburuan, darah yang terpompa melalui nadimu,
hanya kita berdua melawan dunia.
tunggu!
kita harus bekerjasama.
aku meminta satu keajaiban lagi darimu.
- aku memintamu untuk hidup. - aku mendengarmu.
diam! kamu bukan si pemecah puzzle, tidak akan pernah.
kamu itu ratu drama!
sekarang didalam sana ada pria yang nyaris mati.
Permainannya dimulai, selesaikanlah!
Dia rajanya pemerasan.
kali ini bukan kamu pahlawannya, Tn. Holmes.
aku sosiopat yang sangat berguna!
takkan ada penjara yang dapat mengurung Sherlock tanpa
menyebabkan kerusuhan setiap harinya.
jalan lain, bagaimanapun juga, membutuhkan persetujuanmu.
sampai semua berjalan normal, John.
apa kamu merindukanku?
bagaimana mungkin?
- bagaimana pengusirannya? - aku baru pergi 4 menit.
aku sangat berharap kamu mengerti.
siapa yang membutuhkanku kali ini?
Merindukan ku?
Inggris.
Kemungkinan lainnya 1880an
"perang kedua Afghanistan membawa kehormatan dan kenaikan pangkat bagi banyak orang.
"tapi, bagiku, itu hanya berarti kegagalan dan kehancuran."
baiklah, Kapten.
"aku kembali ke Inggris dengan kesehatan yang tak bisa kudapat kembali
"dan masa depan suramku.
"dengan beberapa situasi, aku tentunya pindah London.
"tanki septik yang masuk ke semua sofa empuk ..."
- Watson! - "..Dan kekosongan dari Kerajaan yang surut."
Watson!
Stamford.
Ingat?
Kita dulu satu sekolah di Barts.
Yes, tentu. Stamford.
Ya Tuhan! kamu kemana saja?
kamu sangat kurus!
Aku berhasil kembali. Banyak yang tidak beruntung.
- Jadi apa sekarang? - aku butuh tempat tinggal.
Tempat layak di tempat yang terjangkau. itu tak mudah.
Kau tau, kamu orang kedua yang bilang begitu padaku.
Hmm? Siapa yang pertama?
Ya Tuhan.
kelihatannya sebuah eksperimen.
memukuli mayat-mayat untuk membuktikan kemungkinan lama memarnya setelah kematian
- Apa ada tujuan medis dari itu? - Tak tau.
Aku juga. Jadi, mana temanmu ini?
Permisi.
Aku berharap kita tidak menganggu.
Aku rasa, kamu pernah bertugas di Afghanistan.
Dr. Watson, Mr. Sherlock...
kamu punya reflek yang luar biasa.
Maaf...?
aku naksir Kamar Suite dekat taman Regent.
kita berdua bisa menjangkaunya.
Kamar? siapa yang berbicara tentang kamar?
Aku, aku membicarakannya pagi ini, aku sedang butuh teman sewa.
yang sekarang dia muncul setelah makan siang dalam kawanan militer
dengan kulit kecoklatan dan luka baru, dua-duanya didapat
Dari Operasi militer di Afghanistan dan sebuah paksaan keberangkatan.
Kesimpulan yang tak dapat dielakkan. kita akan menyelesaikan sisanya besok sore.
Sekarang, aku mau pamit,
Aku ada penggantungan di Wandsworth dan Aku benci kalau mereka memulainya tanpaku.
- Penggantungan? - aku punya kepentingan profesi.
Aku juga bermain biola dan merorok cerutu aku rasa itu tak masalah.
Er, tidak, well...
Dan jelas kamu tidak pernah mengerti
sampai pada kalimat terakhir. kita akan akur nantinya.
besok sore, jam 7.
Oh, namanya Sherlock Holmes
dan alamatnya di 221B, Baker Street.
Yes... dia memang selalu begitu.
Koran! Koran!
ini, bagaimana keadaan The Blue Carbuncle? Sangat Terkenal, Dr. Watson.
Apa akan ada pembunuhan bulan depan?
aku akan berbicara dengan para ahlinya.
Jika kau tak keberatan.
apa itu dia? apa dia didalam sana?
Ow! Tidak.
tidak, tidak, tidak sama sekali. Er, semoga harimu indah.
Ayo, jalan.
Merry Christmas, Tn. Holmes!
Mr. Holmes!
aku berharap kamu mau memberi tahuku kapan kamu akan pulang!
Aku tak mengenali diriku, Mrs. Hudson.
Itulah masalahnya dengan pembagian pengacara-pengacara negara
Mereka tekenal sangat sulit untuk diatur.
- Ada apa di dalamnya? - Tak ada.
Terima kasih.
Apa anda menangkap pembunuhnya, Mr. Holmes?
Menangkap si pembunuh, masih mencari kakinya. Kupikir aku akan menyebutnya seri.
Dan aku tau kamu telah menulis kisah-kisahmu yang lain, Dr. Watson.
- Yes, Apa kamu suka? - Tidak.
Oh?
- Tak pernah menyukainya. - Kenapa tidak?
Well, Aku tak pernah mengatakan sesuatu, iya kan?
Dalam pandanganmu, Aku hanya menunjukkan tangga ke pengunjung dan meyiapkan sarapan.
Well, menurut cerita, itu, bermakna luas, tentang tugasmu.
Apaku?!
Jangan merasa dikucilkan, Mrs. Hudson, akulah anjingnya.
"anjingnya?"
Aku pemilik rumah ini, bukan komplotan perlengkapan.
maksutmu The Hound Of The Baskervilles?
Dan kamu menyiapkan kamar yang tak menarik dan kotor
Oh, salahkan saja ilustratornya, dia diluar kendali!
Aku juga harus menumbuhkan kumis agar orang-orang mengenaliku.
"Selama bertahun-tahun ini merupakan hal istimewa bagiku untuk mencatat
"perbuatan luar biasa dari kawan ajaibku, Mr. Sherlock Holmes,
"kadang terasa sulit untuk memilih diantara banyaknya
"kasus yang akan kutulis untuk pembacaku.
"beberapa diantaranya terasa sensitif untuk diceritakan,
"ketika yang cerita lainnya masih segar diingatan khalayak.
"tapi didalam semua petualangan kita, tak ada kasus yang membuat kawanku
"menjadi gila dan sakit parah
"seperti The Abominable Bride!" Pengantin Wanita yang mengerikan
Ya Tuhan!
Mrs. Hudson, ada wanita duduk di dalam ruanganku!
Apa ini disengaja?
Dia klien. kubilang kamu sedang keluar, memaksa untuk menunggu.
Maukah kamu, er, duduk?
Apa kamu tak mau tanya apa yang dia inginkan?
Kamu tanyai dia!
Kenapa tak kamu saja yang menanyainya?
Bagaimana bisa, Aku kan tak pernah bicara atau lainnya?!
Oh, demi Tuhan, beri dia arahan, Dia sangat berbakat untuk membuat kita kelaparan!
Selamat sore. Aku Sherlock Holmes, ini rekan sejawatku, Dr. Watson.
- Kamu boleh berkata apa saja didepannya, karena dia kadang tak mengerti sepatah katapun. - Holmes!
Bagaimanapun, sebelum dimulai, izinkan aku untuk melakukan pengamatan.
Kamu punya selera humor nakal,
yang mana kamu menyebarkannya untuk meringankan derita pribadimu.
Kamu baru-baru saja menikah dengan lelaki yang terlihat berwatak bijak,
yang sekarang meninggalkanmu
untuk sebuah pertemanan dengan moral yang meragukan
Kamu harus datang ke tempat ini sebagai jalan akhir,
dengan harapan dapat rujuk kembali.
Astaga, Holmes!
Semua ini, pastinya, terbukti jelas dari parfummu.
Parfumnya?
Yes, parfumnya, tenetunya membawa pengetahuan bagiku dan celaka bagimu.
Bagaimana bisa?
karena aku mengenalinya sedangkan kamu tidak.
- Mary! - John.
Kenapa, atas nama Tuhan, kamu berpura-pura sebagai Klien?
Karena kupikir tak ada jalan lain untuk bertemu suamiku, suami.
itu hanya hubungan persekongkolan antar negara
- Ada pembunuhan pengacara negara. - sekalipun begitu, urusannya sangat mendesak.
Tak apa kamu pergi, sayangku, Tapi aku tak mau kamu meninggalkanku.
Tapi apa yang kamu lakukan?!
Well, apa yang kamu lakukan, kecuali jalan kesana-kesini dan mencatat, terlihat terkejut?!
Cukup!
Panggungnya telah siap, tirainya telah dibuka.
Kita siap untuk memulai.
memulai apa?
Terkadang untuk memecahkan suatu kasus, satu harus diselesaikan dahulu untuk menyelesaikan yang lainnya.
- Oh, kamu punya kasus, sekarang, terbaru? - tertua, paling tua.
Aku harus mendalaminya.
Dalam? Dalam ke apa?
Diriku.
Lestrade! berhenti berisik didepan pintu dan masuklah.
- Bagaimana kau tau itu aku? - Cara melangkah sudah jelas.
ringan daripada Jones, berat daripada Gregson.
Aku, Aku baru saja datang... Mrs. Hudson tak terlihat mengajak ngobrol.
Kutakut dia sedang memikirkan kritikan berisi sindiran jahat
ini sebuah tren menyedihkan dalam pemilik rumah masa kini
Apa yang membuatmu kesini di luar jam kerjamu?
- Bagaimana kau tau aku diluar jam kerja? - Well, dari kedatanganmu,
40% padanganmu tertuju ke botolku
Watson, beri Inspektur yang sangat dia inginkan.
Jadi... Lestrade, apa yang bisa kami bantu?
Oh, aku kesini bukan untuk berbisnis, aku hanya ingin mampir.
Panggilan Sosial?
Yeah, pasti, semoga kamu menikmati musimnya.
Merry Christmas. Merry Christmas. Merry Christmas. Merry Christmas.
Thank God itu sudah berakhir.
Jadi, Inspektur, apa hal ganjil yang terjadi padamu sampai
kamu mendatangiku, tapi itu mengganggumu jika diceritakan?
Siapa bilang sesuatu telah terjadi?
Kamu baru saja. Dengan segala ungkapan singkatmu
Ah, ah, ah, ah, ah, Holmes, kamu salah mengamati.
jadi, benarkan, Doctor.
Dia tak mau minum-minum, dia hanya butuh satu.
Dia tak malu, tapi dia takut.
Bosku sedang belajar. mereka terlatih sangat cepat.
Watson, pulihkan keberanian dari si Scotland Yard.
Inspector, silahkan duduk.
Aku, Aku tak takut, sama sekali.
Ketakutan adalah pengetahuan untuk menghadapi bahaya
Tak perlu malu.
Terima Kasih.
Dari awal, kalau begitu.
Kamu!
Jangan, kumohon!
Kamu?!
Sebentar.
Kapan ini terjadi?
Kemarin pagi.
Wajah pengantin wanitanya, bagaimana?
"Putih seperti mayat, mulut merah tua seperti luka."
Sajak atau Fakta?
Banyak orang berkata itu sama saja.
Yes, idiots. Sajak atau Fakta?
Aku melihatnya sendiri. Setelah itu.
Setelah Apa?
Kamu?
Atau aku?
Oh, yang benar saja, Lestrade, seorang wanita menembakkan kepalanya didepan umum.
dan kamu butuh bantuan untuk mengidentifikasi siapa yang bersalah?
aku rasa Scotland Yard mengalami kemunduran baru.
Bukan itu maksutku kesini.
- Sudah kuduga. - Siapa namanya, si Pengantin Wanita?
Emelia Ricoletti. Kemarin adalah acara tahunan perkawinannya.
Polisi, pastinya, telah dipanggil.
Dan jasadnya telah dibawa ke rumah mayat.
Prosedur standar. Kenapa kamu berkata pada kami apa saja kemungkinan yang terjadi?
Karena apa yang terjadi setelahnya.
Limehouse. Tepat beberapa jam setelahnya.
Thomas Ricoletti. Suami dari Emelia Ricoletti.
Diperkirakan menuju ke rumah mayat untuk mengidentifikasi jasadnya?
Saat dia keluar, dia menghemat perjalanannya.
♪ Do not forget me ♪
♪ Remember the maid... ♪
Siapa Kamu?
♪ The maid of the mill... ♪
Kenapa kamu lakukan ini? Katakan siapa kamu!
Kamu mengenali lagu kita, sayangku?
Aku menyanyikannya di hari pernikahan kita.
Emelia?
Kamu, Kamu sudah mati, kamu tak mungkin disini, kamu telah mati!
Apa aku tak cantik, Thomas?
Tak secantik saat dulu kamu menikahiku?
Apa-apaan ini?!
memangnya terlihat seperti apa, temanku yang tampan?
Ini senapan pernikahan.
Sampai maut memisahkan. Dua kali dalam kasus ini.
Luar biasa.
Tak mungkin.
Mengagumkan.
Bunuh diri seperti di teater jalanan, dibunuh oleh mayat. Lestrade, kamu menganggu kami.
Watson, topi dan mantelmu.
- Kita mau kemana? - Ke rumah mayat.
Tak ada kata telambat, jarang - jarang ada orang yang berbicara tentang rumah mayat.
Dan apa aku akan duduk-duduk saja disini?
Tidak sama sekali, cintaku. Kami nanti pasti lapar.
Holmes, satu hal saja, mantel di kamar mayat?
Sangat perlu saat bekerja, Watson.
Ma'am.
- Aku bagian dari ekspedisi, kau tau. - Oh, ekspedisi?
- Dukungan untuk w anita. - Dan kamu mendukung atau menentang?
Keluar.
Ooh-ooh!
Oh, Mereka akan pergi lagi, iya kan?
Aku tak tau, apa yang membawa para lelaki itu.
Huh, yes. Para lelaki itu!
Oh, jangan dipikirkan.
Oh, nyaris lupa, ini datang untukmu.
Oh.
Mrs. Hudson, bilang pada suamiku aku akan pulang telat,
Aku punya kerjaan penting.
Apa semuanya baik-baik saja?
Oh, taulah, hanya, er, teman yang butuh.
Oh, dear. kawan seperti apa?
Inggris.
Well, itu sangat tidak spesifik.
Siapa yang bertugas di kamar mayat?
- Kau tau siapa. - Selalu saja dia.
Tolong katakan padaku kerjaan tolol siapa ini!
itu untuk keamanan semua orang.
Wanita ini telah mati, setengah kepalanya hilang.
Dia bukan ancaman untuk siapapun.
Bilang itu pada suaminya, dia disana dibawah seprai.
apapun yang terjadi di Limehouse semalam, kurasa
Kita bisa berasumsi kalau itu bukan kerjaan wanita yang telah mati.
Hal-Hal aneh telah terjadi.
Contohnya...?
Well... Hal-Hal aneh.
kamu bicara seperti anak kecil.
Jelas - jelas ini kerjaan pria. Dimana dia?
Holmes.
Hooper.
Kamu, kembali ke kerjaanmu!
Jadi, kurasa kau datang untuk membuat kami tercengang dengan tipuan ajaibmu?
Apa ada sesuatu yang bisa kau gambarkan untuk menarik perhatianku?
Tak ada sama sekali, Mr. Holmes.
Kamu boleh pergi kapanpun yang kau mau.
Dr. Hooper, aku minta Mr. Holmes datang kesini. Bekerja sama.
Itu perintah.
Ada 2 "ciri ketertarikan",
seperti yang selalu kamu katakan di ceritanya Dr. Watson.
Aku tak pernah bilang begitu.
Kamu bilang, nyatanya, cukup banyak.
Pertama-tama, ini pasti Emelia Ricoletti.
Dia telah di identifikasi
Diluar semua keraguan, itu dia.
Lalu siapa yang ada di Limehouse semalam?
Itu juga Emelia Ricoletti.
Tak mungkin. Dia sudah mati, dia ada disini.
Dia telah diidentifikasi dengan pasti oleh suaminya , sebelum dia sendiri mati.
Tak ada alasan baginya untuk berbohong, Tidak mungkin terjadi kesalahan.
Sopir Taksi mengenalinya, juga, tak ada yang perlu disangsikan itu dia.
Tapi tak mungkin dia ada di 2 tempat secara bersamaan kan?
Tidak, Watson, hanya ada satu tempat untuk orang yang telah meninggal.
Holmes!
- Apa mungkin kembarannya? - Tidak.
Kenapa tidak?
Karena memang tak ada kembaran.
Emelia tak punya kembaran, dan tak pula punya saudara perempuan.
Dia punya 1 kakak lelaki yang meniggal 4 tahun lalu.
Hmm, mungkin ada seorang kembaran rahasia.
Seorang apa?!
Kemabaran rahasia.
Hmm? Kau tau?
Kembaran yang tak seorangpun tau.
Semua ini mungkin saja telah direncanakan.
Sejak saat penggambaran. Sangat mendebarkan ramalan tentangnya.
- Tak pernah ada kembaran, Watson! - Lalu apa pendapatmu?
Lebih kepada poinnya, apa masalahmu?
- Aku, Aku tak paham... - Kenapa kamu sangat ketakutan?
Sejauh ini tak ada pembenaran atas gangguanmu pada botolku
Dan kenapa kamu mau menahan seorang wanita yang telah mati?
Ah, akan ada ciri ketertarikan yang lain.
Baluran darah di jemarinya.
Itu mungkin telah dilumuri beberapa kali
Memang. Ada satu hal lagi.
Sebelumnya itu tak ada disana.
Itu juga tak ada.
Kamu!
Kamu?
Kamu?!
Holmes?
Pistol dilam mulut, peluru tembus mengenai otak...
Dibelakang kepala dibersihkan.
Bagaimana lelaki itu bisa bertahan?
"Lelaki", maksutmu.
Maaf?
Buka "Lelaki", "Wanita".
Yes, sudah pasti.
Well, terima kasih semuanya atas kasus yang mengangumkan.
Akan kukirim telegram setelah aku menyelesaikannya. Watson.
Luka tembakan sudah pasti menjadi penyebab kematian,
tapi ada indikasi yang jelas dari adanya penyakit paru
Mungkin ada gunanya melakukan postmortem pemeriksaan mayat.
Kita sebisa mungkin butuh semua informasi .
Oh, bukankah dia pengamat, sekarang Ayah telah pergi!
Aku mengamati dengan berbagai cara, seperti halnya Holmes yang cukup buta dengan berbagai hal.
Yang benar?
Yes, Benar.
Luar biasa... apa yang seseorang harus lakukan untuk bisa maju dalam dunia lelaki.
Apa maksutnya berbicara begitu?
Kembali bekerja!
Well, Holmes? kuyakin kamu pasti punya teori?
Belum. Ini air yang dalam, Watson, perariran yang dalam.
Dan aku masih harus saja menyelaminya.
"tidak lama untuk kami mendapat
"ancaman-ancaman dari kasus aneh ini lagi.
"Dan kemudian dengan situasi yang tak diharapkan."
5 diantaranya sekarang, sama, setiap kasusnya.
Hush, kumohon, ini masalah yang amat penting.
Apa itu?
The obliquity of the ecliptic. (Bidang Orbit Bumi) Aku harus memahaminya.
Apa itu?
Aku tak tau, Aku masih mencoba untuk memahaminya.
Aku kira kau paham semuanya.
Tentu tidak, itu akan membuat habiskan penyimpanan di otakku. Aku mengkhususkannya.
Dan apa pentingnya itu?
apa yang penting tentang 5 pembunuhan yang membosankan?
itu tak membosankan. 5 laki-laki mati, terbunuh di rumah mereka sendiri, bersih
seperti di pernikahan, dan kata "You" tertulis dengan darah didinding!
Itu, itu dia, Pengantin wanitanya. Bagaimanapun juga dia telah bangkit.
- Selesai. - Tak bisa kamu selesaikan begitu saja!
Tentu saja sudah kupecahkan, sangat mudah.
Kejadian misterius dari Mrs. Ricoletti, Pembunuh dari
luar kuburannya, sudah diberitakan dan melebar luas.
Sekarang orang - orang menyebut pembunuhan ini sebagai
kerjaan hantu, untuk membuat bingung kemungkinan Polisi Scotland Yard bodoh.
itulah, selesai.
Jenguklah Mrs. Hudson saat kamu keluar, dia senang kalau merasa terlibat.
Kau yakin?
Sangat. Pergilah. Watson! Aku siap.
Topi dan bootsmu, kita punya janji penting.
Bukankah Dr. Watson pindah beberapa bulan lalu?
Dia pindah, iya kan?
Lalu siapa yang kuajak bicara selama ini?
Well, berbicara mewakili kemungkinan Polisi Scotland Yard sinting.
kursi itu pasti kosong.
Kosong, ya kan? sangat mengejutkan memang.
Aku berfikir mungkin dia sedang berimprovisasi
Ah. Kamu dari mana saja?
Maaf, tuan, saya agak terlambak pagi ini.
Apa kamu tak bisa merebus telor?!
Apinya susah menyala, ada debu dimana-mana
dan kamu hampir merusak bootsku menggoresnya dengan lumpur.
Kalau bukan karena istriku harus mengurusi pegawai, aku kan bilang padamu sendiri.
Dimana istriku?
Maafkan saya, tuan, tapi Nyonya sedang keluar.
- Keluar? Di jam pagi seperi ini? - Ya, tuan.
Apa anda tak tau, tuan?
Kemana perginya? dia memang selalu keluar akhir-akhir ini.
Tak seperti anda... tuan.
Maksutmu...?
Hanya mengamati, tuan.
Well, cukup, tak ada yang memintamu untuk observasi.
Maaf, tuan, maksut saya anda berdua tak akan pernah bertemu di rumah lagi, tuan.
Kamu nyaris sangat kurang ajar.
Aku harus berbicara denganmu Istriku harus berbicara denganmu.
Baik, tuan. Dan kapan anda akan menemuinya?
Sekarang, dengar...
Oh, aku hampir lupa, tuan. Sebuah telegram untuk anda.
Kamu lupa?!
- Tidak, Saya hampir lupa. - Apa yang kamu kerjakan sepanjang pagi?
Membaca cerita baru anda di The Strand, tuan.
Apa kamu suka?
Kenapa anda tak pernah menyebutkan namaku, tuan?
Pergi sana.
_
- Apa maksut dari apa? - The obliquity of the ecliptic.
"Datanglah sekali-kali," kau bilang. Kukira itu penting.
Memang.
Itu inklinasi ekuator Bumi terhadap garis edar matahari
pada pesawat luar angkasa.
Kamu belajar keras ya?
- Kenapa aku melakukannya? - Supaya kedengaran pintar.
Aku pintar. Oh, oh, aku mengerti.
Kamu mengerti apa?
Aku menyimpulkan kita akan pergi ke tempat seseorang yang lebih pintar darimu.
Diamlah.
_
Sh...
- Maaf, apa? - Oh.
untuk siapapun yang ingin belajar kemanusiaan, ini tempatnya.
Sangat membantu, seperti bagian belakangmu yang melebar selamanya akan menempel disitu.
- Selamat pagi, kakakku. - Sherlock. Dr. Watson.
Anda terlihat... sehat, tuan.
Begitu? Aku pikir aku terlihat sangat gendut.
Well, karena kau menyebutnya, tingkat pengkonsumsian ini
tentunya sangat berbahaya untuk kesehatanmu.
Hatimu...
- Jangan khawatir soal itu, Watson. - Tidak?
Hanya butuh satu ringga besar dimana organ itu harus tinggal.
- Ini ciri khas keluarga. - Oh, Aku tak bermaksut mengkritik.
Kalau anda tetap begini, tuan, paling tidak aku hanya bisa memberimu waktu 5 tahun.
5? Kami pikir 3, iya kan, Sherlock?
aku masih condong ke 4.
Seperti biasa, kamu melihat tapi kamu tak mengamati.
Liat perubahan warna putih di mataku,
cincin yang terlihat dari lemak sekitar kornea
Yes, Kau benar. Aku merubah taruhanku menjadi 3 tahun, 4 bulan dan 11 hari.
Sebuah taruhan?!
Aku mengerti ketidaksetejuanmu, Watson,
tapi jika dia merasa kompetitif, ini tak lebih dari kekuatannya untuk mati lebih awal.
- Itu resiko yang harus kamu ambil. - Aku berjudi dengan hidupmu sendiri?
Kenapa tidak? ini jauh lebih menyenangkan daripada berjudi dengan orang lain.
3 tahun persis, jika kamu memakan plum pudding itu!
Setuju.
Aku berharap bisa bertemu denganmu beberapa hari yang lalu soal kasus Manor House.
Aku pikir itu mungkin membuatmu sedikit diluar kedalamanmu.
Tidak. Aku memecahkannya.
- Itu pasti Adams, pasti. - Ya, memang Adams.
Pembunuhan karena iri. Dia menulis koran untuk Royal Astronomical Society
soal obliquity of the ecliptic,
dan kemudian menafsirkan yang lain telah melampauinya.
- Aku tau, Aku membacanya. - Apa kamu memahaminya?
Yes, sudah pasti aku memahaminya, sangat mudah sebenarnya.
Tidak, apa kamu mengerti tentang pembunuhan yang didasari rasa iri?
Bukan perkara mudah bagi sebuah pemikiran hebat yang melihat kalau idenya masih merupakan yang terbaik.
Apa kamu memanggilku kesini hanya untuk mengolok-olokku?
Yes.
tentu saja tidak, tapi tentu saja itu kesenangan yang nikmat.
Lalu sudikah kamu menjelaskan padaku kenapa kamu memanggil..?
Kehidupan kita sekarang berada dibawah ancaman musuh yang tak terlihat.
ketika itu melayang-layang di sekitar kita sehari-hari
Musuh - musuh ini ada dimana-mana... tak terdeteksi... dan tak bisa dicegah.
Para sosialis?
Tidak para sosialis, Doctor, bukan.
- Para Anarkis? - Tidak.
Orang Prancis? Hak Pilih?
Tak adakah orang-orang dalam jumlah besar yang tidak kau perhatikan?
Dr. Watson sangat waspada. Teliti...
Tidak. Investigasi.
Ini adalah tebakanku, Kamu harus menerimanya.
Aku mengirimmu sebuah kasus.
Orang Skotlandia? Orang Skotlandia?!
Apa kamu tau tentang teori baru-baru ini yang
dikenal sebagai paranoia? (ketakutana berlebih)
Oh, terdengar seperti Orang Serbia.
Seorang wanita akan menelponmu, Lady Carmichael.
Aku mau kau menangani kasusnya.
Tapi musuh-musuh ini, bagaimana kita bisa mengalahkannya
kalau kamu tidak memberitau kami tentangnya?
Kita tidak mengalahkannya. kita harus mengalah dengannya.
Kenapa?
Karena mereka benar. Dan kita salah.
Kasus Lady Carmichael, tentang apa itu?
Sisanya kujamin, punya ciri menarik.
- Aku sangat tidak pernah berkata begitu. - Kamu mengatakannya.
Dan kamu telah memecahkannya, iya kan?
Hanya dikepalaku. Aku membutuhkanmu untuk, er, pekerjaan lapangan.
Kenapa tak katakan saja pada kami tentang solusimu?
Dan dimana letak kesenangannya?
Apa kamu akan melakukannya, Sherlock?
Aku dapat menjanjikanmu gangguan yang luar biasa.
Dengn satu syarat. Makan Plum pudding lagi.
Ada satu dalam perjalanan.
2 tahun, 11 bulan dan 4 hari.
Ha, semakin menyenangkan sekarang! Ticktock, ticktock, ticktock.
Terima kasih, Wilder.
Juga, Seorang Mr. Melas ingin menemui Anda, Mr. Holmes.
Ah. Tunggu 5 menit, Aku bertaruh untuk menang.
buat menjadi 15.
Ticktock.
Mr. Holmes, Aku datang kesini untuk nasehat.
- Sangat mudah didapat. - Dan bantuan.
Tak selalu mudah.
Sesuatu telah terjadi, Mr. Holmes, sesuatu... tak biasa
dan... menakutkan.
kamu beruntung.
Beruntung?!
Itulah keahlianku. Hmm, ini sangat menjanjikan.
Holmes...
Kumohon... tolong katakan pada kami apa yang menekanmu.
Aku, Aku berpikir mati-matian tentang apa yang harus kulakukan,
tapi kemudian itu terjadi padaku dan karena suamiku
adalah teman dari kakakmu dan mungkin melaluinya...
kenyataannya adalah, Aku tak yakin ini merupakan keahlianmu, Mr. Holmes.
Bukan?
Tuhan bantu aku, Kupikir mungkin ini masalah keimaman.
Dan apa yang mengancam pagimu, my dear?
sebuah semangat kuat dari menyulam?
Janji yang membosankan di milliners?
Aku harap kamu hanya menggoda, Eustace.
Apa itu?
Eustace?
Daniel, Sophie, pergi keluar dan bermain.
Tapi, Mama...
Dendar, kerjakan seperti perintahku, sekarang.
Well, Eustace, Apa artinya ini?
Kematian.
Apa?
Itu artinya kematian.
Er, tak ada, itu, er, tak berarti apapun
aku... salah.
Sayangku, kamu terlihat sangat pucat.
Sudahlah!
- Eustace... - 'Apa kamu menyimpan amplopnya?'
Suamiku menghancurkannya, tapi itu kosong.
Tak ada nama, alamat atau sejenisnya.
Katakan, apa Sir Eustace pernah bepergian ke Amerika?
- Tidak. - Bahkan sebelum pernikahanmu?
- Well, bukan urusanku. - Hmm.
Berdoalah, lanjutkan dengan ceritamu yang luar biasa.
Well, kejadian itu terjadi pada Senin pagi.
dua hari setelahnya di hari Rabu saat suamiku melihatnya pertama kali.
Siapa?
Eustace?
Dia mendatangiku, Louisa!
Oh, Tuhan, tolong aku, dosaku telah menemukanku!
Siapa yang mendatangimu? Eustace, kamu menakutiku.
Well, lihat, lihat!
Apa kamu tak melihatnya?
Tidak, Aku tak melihat siapapun.
Lenyap.
Kamu menyimpan banyak rahasia dariku, apa ini yang lain?
Siapa yang kamu lihat?
Itu dia
Itu Pengantin wanitanya!
Dan kau tak melihat apapun?
Tidak.
- Apa suamimu menggambarkan...? - Tidak, Sampai pagi ini.
Eustace?!
Eustace?
Eustace?!
Argh!
Sial!
Eustace?!
Dimana kamu? Ini aku!
♪ Do not forget me ♪
♪ Remember the maid ♪
♪ The maid of the mill... ♪
Kamu dimana?
Aku memintamu untuk bicara, Siapa kamu?!
Eustace, bicara padaku. Atas nama Tuhan!
Dia...
Dia adalah Emelia Ricoletti.
Tidak, bukan kamu.
Jangan...
Kumohon!
Malam ini, Eustace Carmichael, kau akan mati!
- Holmes? - Hush, Watson.
Tapi Emelia Ricoletti, si Pengantin wanita.
- Well, kamu tau namanya? - Tolong maafkan Watson,
Dia sangat antusias untuk mengatakan hal yang nyata, yang mendekati keranjingan
Boleh kubertanya, bagaimana keadaan suamimu pagi ini?
Dia menolak untuk berbicara soal itu.
Sangat jelas, Aku akan memaksanya untuk keluar dari rumah.
Tidak, tidak, dia harus ada tepat ditempatnya.
Well, kamu tak berpikir dia sedang dalam bahaya?
Oh, tidak, seseorang tentu ingin membunuhnya, dan itu baik untuk kita.
Kamu tak bisa lihat jebakan tanpa umpan.
Suamiku bukan umpan, Mr. Holmes.
Tidak, bisa saja jika kita bermain dengan benar.
Sekarang, dengar, kamu harus segera pulang.
Dr. Watson dan aku akan mengikutimu dengan kereta lain.
Takkan ada waktu, Sir Eustace akan mati malam ini.
Holmes.
Dan kita mungkin saja bisa... menghindarinya.
- Pasti. - Pasti menghindarinya.
Adik kecil telah mengambil kasus, pastinya.
Sekarang aku mengandalkanmu untuk menjaga sesuatu,
tapi dia tak boleh mengira kalau kamu bekerja untukku
Apa sudah jelas, Watson?
Anda bisa mengandalkanku, Mr. Holmes.
- You don't suppose... - I don't and neither should you.
Kamu tak tau apa yang akan kubicarakan.
Kamu baru akan mengemukakan mungkin saja ada agensi gaib
terlibat dalam masalah ini. Dan aku hampir saja terpingkal dengan idemu itu.
tapi Pengantin wanitanya, Holmes, Emelia Ricoletti lagi.
Seorang wanita mati berjalan diatas bumi.
- Kamu mengagumkan, Watson. - Begitu?
Sejak kapan kamu punya imajinasi seperti itu?
Mungkin sejak aku meyakinkan para pembaca kalau
nyatanya pecandu alkohol yang tak berprinsip memang adalah seorang pahlawan
Yes, karena kamu telah menyinggungnya, itu cukup menarik.
Bisa saja, tapi, yang lain yakin kalau tak ada yang namanya hantu di dunia ini.
Save those we make for ourselves.
Maaf, apa yang kamu barusan katakan?
Kalau hantu itu kita sendiri yang membuatnya, apa maksutmu?
Somnambulism. (Hal-Hal Pengigau)
Maaf?
Aku mengigau, itu saja. ini kondisi yang paling umum.
Kupikir kau seorang doktor!
Semuanya itu hanya... mimpi buruk.
Termasuk isi dari amplop yang kau terima?
Well, itu gurauan yang tak masuk akal.
Well, bukan itu ekspresi yang Anda berikan pada istri anda, tuan.
- Dia penakut, cenderung berkhayal. - Tidak.
- Maaf, apa yang baru saja kamu katakan? - Aku berkata tidak, dia bukan seorang penakut.
Dia sangat cerdas dan mempunyai persepsi langka
Istriku melihat ancaman dalam biji jeruk
Istri anda bisa melihat dunia luas walaupun orang lain tak bisa melihatnya
apapun tentang suatu makna.
Begitu ya?
Dan bagaimana anda "menyimpulkan" nya, Mr. Holmes?
Dia menikahimu.
Aku beranggapan dia pasti mempunyai alasan.
Kan kulakukan segalanya untuk menyelamatkan nyawamu malam ini, tapi pertama-tama itu akan
membantu jika kamu menjelaskan hubunganmu dengan kasus Ricoletti.
Ricoletti?
Yes. penjelasan lengkap, please.
Tak pernah mendengar nama wanita itu.
Menarik. Aku tak bilang kau dia adalah wanita.
Kami akan keluar. Aku berharap dapat menemuimu pagi ini.
Tak akan.
Jadi dengan sedih hati aku akan mengurusi kasus pembunuhanmu. Good day.
Well, kamu telah mencoba.
Pastikan kalau Lady Carmichael menerima ini. Thank you.
- Selamat Sore. - Tentu, sir.
Apa itu?
Lady Carmichael akan tidur sendirian malam ini,
Atas aksi pura-pura sakit kepala hebat.
Semua pintu dan jendela-jendela rumah akan terkunci
Ha! Kamu kepikiran soal hantu, er, Pengantin Wanita,
Akan berusaha menarik Sir Eustace keluar lagi?
Pastinya. Kenapa memangnya ada ancaman buruk ini?
- "Malam ini kau akan mati!" - Well, dia tak akan mengikutinya, kan?
Hmm, sangat sulit untuk bilang tentang apa yang akan dia lakukan.
- Dosa telah memakan separuh jiwanya. - Dosa? dosa apa?
Masa lalu. Biji jeruk hanyalah sebuah peringatan.
- Bukan gurauan? - Tidak sama sekali.
Biji jeruk adalah peringatan kuno tentang membalas kematian, berorganisasi di Amerika.
Hanya Sir Eustace yang tau betul tentang itu,
Maka dari itu dia tau kenapa dia dihukum.
Ada kaitannya dengan Emelia Ricoletti?
Aku menduganya. Kita semua punya masa lalu, Watson. Para hantu.
Mereka adalah bayangan-bayangan yang menentukan hari terbaik kita.
Sir Eustace tau dia telah ditandai.
Ada sesuatu yang lain yang dia takutkan selain pembunuhan.
Dia percaya kalau dia diseret ke neraka oleh mayat hidup.
dari mendiang Mrs. Ricoletti.
tapi itu sangat tak masuk akal, iya kan?
God, yes. Apa kamu membawa pistolmu?
Memangnya itu bisa melawan hantu?
- Tepat. Apa kamu membawanya? - Yeah, sadah pasti.
Ayo, Watson, sini. Permainan akan dimulai.
- Merunduk, Watson, for heaven's sake! - Maaf. Kram.
- Apa lampunya masih menyala? - Yes.
Dimulai dari Sir Eustace.
Dan Lady Carmichael.
Rumahnya telah tidur.
Hmm, ya Tuhan, ini adalah malam terpanjang dalam sejarah hidupku.
Sabar sedikit, Watson.
Hanya sampai tengah malam.
Kau tau, kita jarang sekali duduk bersama seperti ini.
Aku harap begitu. Pembunuhan ini dalam genggaman.
Dua kawan lama baru saja berbincang. Memikirkan hal besar.
Man-to-man.
Jadi, seorang wanita hebat.
- Siapa? - Lady Carmichael.
Para Kaum hawa adalah bagianmu, Watson.
Akan ku pegang kata-katamu.
Well, kamu menyukainya. "Seorang wanita dengan pandangan berbeda."
Dan lengkungan kaki tinggi yang mengagumkan. Aku mengetahuinya tepat saat dia memasuki ruangan.
- Huh, Dia terlalu baik untuknya. - Menurutmu begitu?
Tidak. Kau yang berpikir begitu. Bisa kukatakan begitu.
Sebaliknya, Aku tak punya pendapat dalam masalah itu.
Yes, kau punya.
- Pernikahan bukanlah pokok pikiranku. - Oh, kenapa tidak?
Ada apa denganmu sore ini?
Jam yang kau kenakan, Ada foto didalamnya.
Aku melihatnya sekilas. Aku yakin itu fotonya Irene Adler.
Kamu tak sekilas melihatnya, kau menungguku sampai aku tertidur
- dan melihatnya. - Yes, Memang.
- Kamu memang tak berfikir kalau aku akan melihatnya? - Irene Adler.
Penantang hebat, petualangan luar biasa.
- Foto yang sangat indah. - Kenapa kamu ngomong seperti ini?
- Kenapa kamu masih saja kekeh sendiri? - Memangnya kamu tidak, Watson?
- Apa ini pertanyaan yang terlalu aneh? - Untuk seorang Ahli Penyakit Jiwa dari Wina, tidak.
Untuk seorang pensiunan dokter bedah tentara, tentu saja aneh.
Holmes, ini tak bertentangan dengan apapun sama sekali,
Aku teman terdekatmu. Aku berhak tau.
Aku sangat tergoda untuk memulai
sebuah percakapan yang sangat normal denganmu.
- Tolong jangan mulai. - Kenapa kamu perlu sendiri?
Kalau kamu akan mengarahkannya pada keterkaitan asmaramu, Watson,
sebagaimana yang kutakutkan, sesering yang telah kujelaskan sebelumnya,
semua jenis emosi itu mengerikan untukku.
itu adalah kerikil halus dalam ukuran sebuah kepekaan.
- Retakan dalam lensa. - Retakan dalam lensa. Yes.
Well, nah itu dia, kau lihat, Sudah kukatakan sebelumnya.
Tidak, Aku sendiri yang menulisnya.
Kamu mengutip kata-katamu dari Majalah The Strand.
- Well, persis sekali. - itu kata-kataku, bukan kata-katamu!
Itu adalah versimu yang kusajikan pada khalayak.
Otak tanpa hati. mesin yang menghitung segalanya.
Aku menulis semua itu, Holmes, dan para pembaca mempercayainya.
Tapi aku tidak.
Well, Aku punya ide bagus untuk menulisnya pada editormu.
Kau itu makhluk hidup, yang bernafas.
- Kamu jalani hidupmu, kamu punya masa lalu. - Apa?!
- Well, kamu pasti punya... - Punya apa?
- Kau tau. - Tidak.
Pengalaman-pengalaman.
Berikan aku pistolmu, Aku tiba-tiba saja membutuhkannya.
Damn it, Holmes, kamu itu seonggok daging dan darah, kamu punya perasaan, kamu punya...
Kamu pasti punya... hasrat.
Ya Tuhan, aku tak pernah sesabar ini untuk diserang oleh hantu pembunuh.
Sebagai sahabatmu, sebagai seseorang yang mengkhawatirkanmu...
..apa yang membuatmu seperti ini?
Oh, Watson...
Tak ada yang membuatku begini.
Aku sendiri yang menciptakannya.
Redbeard?
Astaga!
Apa yang kan kita lakukan?
Kenapa tak kita ajak ngobrol saja?
Ku yakin kau, Mrs. Ricoletti!
Malam yang indah tahun ini, bukan begitu?
Tak mungkin, Holmes, tak mungkin!
Tidak, tidak mungkin.
- Ini terkunci? - seperti setiap perintahnya.
itu pecahan jendela, ya kan?
Hanya ada satu jendela yang pecah Yang perlu kita perhatikan.
- Tetap disini, Watson. - Apa? Tak mau.
Semua pintu dan jendela-jendela rumah tekunci.
Hanya ini jalan keluar mereka, Aku butuh kau disini!
Tapi suaranya sangat dekat. Pasti terjadi disamping rumah.
Tetap disini!
Oh!
Tidak!
Kamu berjanji untuk menjaganya. Kamu telah berjanji!
Kamu...
Kamu adalah manusia, Aku tau itu.
Kamu pasti manusia.
Sangat berguna berdiri disini dalam gelap.
Lagipula, ini abad 19.
Jangan lupakan aku!
Watson!
- Dia disana! Dia dibawah sana! - Jangan bilang kau meninggalkan tempatmu!
Apa? Holmes, dia disana, Aku melihatnya!
Kosong, terima kasih!
Burung kita lepas!
Tidak! Tidak, Holmes, itu tak seperti yang kau pikirkan.
Aku melihatnya! Si Hantu!
Tak ada yang namanya hantu!
Apa yang terjadi? dimana Sir Eustace?
Mati.
Kamu tak perlu menyalahkan dirimu sendiri, kau tau itu.
- Tidak, Kamu benar. - Aku senang kau sadar.
Watson-lah yang patut disalahkan
Diantara kita, kami telah berhasil merusak total kasus ini.
Aku berusaha untuk melindungi pria itu,
sekarang dia terbaring disana dengan sebuah belati di dadanya.
Nyatanya, kamu berusaha untuk menyelidiki pembunuhannya.
Aku berharap tidak akan menyeledikinya!
Ada info untuk kami, Doctor?
Well, dia ditikam dengan paksa.
- Kerjaan laki-laki, kan? - Kemungkinan.
Mata pisau yang sangat tajam, jadi bisa saja ini kerjaan wanita?
Teorinya , ya, tapi kita tau siapa pelakunya, Aku melihat wanita itu.
- Watson! - Aku lihat hantunya, dengan 2 mataku!
Kau tak lihat apapun! Kamu melihat apa yang kamu harap lihat!
Kamu yang bilang sendiri, Aku tak punya imajinasi.
Coba sekarang gunakan akalmu, bagaimanapun juga, singkirkan ketidakmungkinan,
dalam kasus ini adalah hantu, dan amati apa yang tersisa,
yang mana dalam kasus ini adalah solusi
terlihat sangat jelas bahkan Lestrade saja bisa melakukannya!
Thank you!
Lupakan hantu dari dunia lain!
Hanya ada satu tersangka dengan motif dan kesempatan.
- Mereka seharusnya meninggalkan sebuah pesan. - Mereka memang meninggalkan pesan.
Dan kemudian ada lagi masalah tentang jendela lain yang pecah.
- Apa maksutmu jendela lain yang pecah? - Tepat sekali! Tak hanya satu.
Satu-satunya jendela yang pecah adalah jendela yang kumasuki dengan Watson,
tapi, sebelum itu, dari jauh kami mendengar suara dari kejauhan...
- Apa yang barusan kamu katakan? - Sorry?
Tentang sebuah pesan, Apa yang tadikamu katakan?
- Aku bilang kalau si Pembunuh memang meninggalkan pesan. - Tidak, tak mungkin.
Ada pesan yang terikat dengan belatinya. Kamu pasti telah melihatnya!
- Tak ada pesan. - Ya!
Tak ada pesan disana ketika aku menemukan jasadnya.
Holmes?
Apa ini?
Apakah kamu juga?
Apakah aku apa?
B-Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku meninggalkannya di TKP.
"TKP"? Darimana kamu dapat ekspresi luar biasa itu?
Apa kamu merindukannya?
Moriarty sudah mati.
akan tetapi...?
Jasadnya tak pernah ditemukan.
Yang memang diharapkan ketika mendorong seorang Profesor Matematika jatuh ke air terjun.
Alasan sempurna tapi dihancurkan oleh sensasi belaka
Kamu hidup dalam duniamu sendiri.
Darimana kamu dapat ekspresi luar biasa itu?
Berat badanmu naik lagi?
- Baru saja kemarin kamu melihatku. - Apa itu bisa saja terjadi?
- Tidak. - Tapi disinilah aku, bertambah.
Apa yang diketahui oleh Investigator Kriminal Terkemuka di Inggris?
Di Inggris?
Kamu terlalu dalam, Sherlock, terlalu jauh dari yang kamu harapkan.
- Sudahkah kamu membuat daftar? - Tentang apa?
Segalanya. Kita akan butuh daftarnya.
Good boy.
Tidak, Aku belum menyelesaikannya.
Moriarty mungkin berharap kebalikannya.
Dia mencoba untuk mengecohku. Menggulingkanku.
Ya.
Dialah retakan dalam lensa, the fly in the ointment, (gangguan kecil yang merusak keberhasilan besar)
virus dalam sebuah data.
Aku harus menyelesaikannya.
Jika Moriarty telah bangkit dari kawah Reichenbach,
dia akan mencarimu.
Aku akan menunggunya.
Yes.
Yang kutakut, kamu memang akan menunggunya.
_
Sudah dua hari dia begitu.
- Sudahkah dia makan? - Tidak, tak secuilpun.
Pres rupanya punya tanggal merah. Beberapa reporter masih diluar.
Oh, mereka memang disana seharian, Aku tak bisa mengusirnya.
Aku baru akan bergegas membuatkannya teh.
Kenapa kamu membuatkannya teh?
Tak tau, Aku hanya melakukannya.
Katanya, "Hanya ada satu tersangka," lalu kemudian dia pergi
dan sekarang dia tak mau menjelaskan.
aneh memang, karena biasanya dia menyukainya.
Katanya ini terlalu mudah baginya dan dia harus menyelesaikannya.
pasti dia melebih-lebihkannya.
Menurutmu, apa yang sedang dia lakukan?
- Dia bilang, dia sedang menunggu. - Untuk apa?
Setan. Aku takkan terkejut.
Kami punya banyak macamnya disini.
- Well, hubungi aku jika ada kemajuan lain. - Yeah.
Semua yang akan kukatakan sudah terlintas dibenakmu
Dan kemungkinan jawabanku juga sudah terlintas dibenakmu.
Seperti peluru.
itu kebiasaaan yang berbahaya,
memegang senjata api yang terisi dalam saku salah satu hoskut.
Atau kamu begitu senang untuk bertemu denganku?
- Kamu akan mengampuniku karena berantisipasi - Aku akan merasa tersinggung jika kamu tidak melakukannya.
Nyatanya, Aku mengembalikan rasa hormat.
Aku suka ruanganmu. Mereka terasa...
..gagah.
Aku yakin kamu mengenalkan dirimu dengan mereka kemarin.
Well, kamu selalu pergi, dalam petualanganmu untuk The Strand.
Katakan, Apa si ilustratornya pergi denganmu?
Apa kamu harus berlagak... selama deduksimu?
Aku tau enam kali kunjunganmu ke semua apartemen-apartemen ini
- selama kepergianku. - Aku tau itu.
Omong-omong, kamu punya ranjang yang sangat nyaman.
Apa kau tau kalau debu itu sebagian besar tersusun dari kulit manusia?
Yes.
Tak terasa sama, meskipun, kamu mau kulitmu terasa segar.
- Hanya sedikit kering. - Kamu tak mau duduk?
Begitulah dengan semua orang, kau tau,
debu menunggu untuk disebarkan
Dan menyebar kemana-mana. Ugh.
Dalam setiap nafas yang kau hirup, tarian disetiap sinar matahari,
semua yang orang-orang gunakan.
Menarik, Aku yakin. Apa kamu tak mau du...
Manusia, manusia, manusia! Tak bisa menjaga sesuatu yang bersinar.
Kamu tak keberatan jika aku menembakkan ini?
Hanya untuk membersihkannya.
Tepat sekali, mari berhenti bermain.
Kita tak butuh mainan untuk saling bunuh.
- Dimana letak keintimannya? - Duduk.
- Kenapa? Apa maumu? - Kamu yang memilihku untuk datang kesini.
Tak benar, kau tau itu salah.
Apa maumu, Sherlock?
Kebenaran.
Itu. Kebenaran itu membosankan!
Kamu tak mengharapkanku untuk muncul di TKP, kan?
Sir Eustace tua yang malang. Dia dapatkan ganjarannya.
Tapi kamu tak bisa membunuhnya.
Oh, kenapa memangnya? Apa ini masalah? Hentikan. Hentikan ini.
Kamu tak peduli tentang Sir Eustace, atau Pengantin wanitanya, atau siapapun.
Hanya ada satu diantara semua perkara ini yang menarik minatmu.
Aku tau apa yang akan kau lakukan.
The Bride meletakkan senjata dalam mulutnya dan menembakkan kepalanya
lalu kemudian dia kembali.
Tak mungkin. Tapi wanita itu melakukannya.
Dan kamu perlu tau bagaimana caranya.
Bagaimana?
Iya kan?
itu menghancurkan duniamu, karena tak mengetahuinya.
Kamu mencoba untuk menghentikanku... mengecohku, menggulingkanku.
Karena bukankah ini mengingatkanmu tentang kasus lain?
Apakah semua ini telah terjadi sebelumnya?
Tak ada hal baru dalam semua ini. Apa itu?
Apa itu? Apa kasusnya? Huh?
Apa kamu ingat?
itu ada diujung lidahku. itu ada diujung lidahku.
itu ada diujung ...
..lidahku.
Demi wallpaper-nya Mrs. Hudson, Aku harus mengingatkanmu
kalau salah satu gerakan saja dari jarimu kau akan mati.
Maaf?
Mati... adalah hal baru yang menggairahkan.
Well, Aku akan memberitaumu, itu mungkin bisa meledakkan sarang laba-laba.
- Bagaimana kamu bisa hidup? - Bagaimana penampilanku?
Huh?
Kamu bisa berkata jujur, apa itu nyata?
Kamu meledakkan otakmu, bagaimana kamu bisa bertahan?
Atau aku harus menyisir.
Aku melihatmu mati.
Tapi kenapa kamu tak mati?
Karena bukan jatuh yang membunuhmu, Sherlock.
dari semua orang, kamu harus tau itu, bukan jatuhnya,
tak pernah karena jatuh.
Itu karena pendaratannya!
Kami telah mendarat, sir. Kami telah mendarat.
Tidak, tidak, jangan sekarang, jangan sekarang!
jangan sekarang, jangan sekarang.
Saya yakin penerbangan anda menyenangkan, sir?
Well, sebuah pengasingan yang paling singkat yang pernah kupikirkan, kakakku,
tapi mungkin cukup, memberimu tingkatan OCD.
- Aku harus kembali! - Apa?
Aku sudah... Aku nyaris disana, Aku nyaris mendapatkannya!
Apa yang kau maksut?
Kembali kemana? Kamu tak kemana-mana.
Ricoletti dan Istrinya yang menyeramkan! Apa kau tak mengerti?!
Tidak, tentu kami tak tau, omonganmu tak masuk akal, Sherlock.
Ada kasus, yang paling terkenal 100 tahun lalu.
bersarang di hard driveku, dia kelihatannya mati, tapi kemudian dia kembali.
Apa, seperti Moriarty?
Menembak kepalanya sendiri, persis seperti Moriarty.
Tapi kamu barusaja diberi tau.
Kami barusaja menemukannya, dia muncul disetiap TV seluruh penjuru negeri.
Yes? Lalu? ini baru 5 menit setelah Mycroft menelpon.
Kemajuan apa yang kau buat? Apa yang sedang kamu lakukan?
Lebih ke intinya, Apa yang sedang kamu lakukan?
aku sedang ada di Mind Palace, tentunya.
sudah pasti.
menjalankan percobaan. Bagaimana aku bisa memecahkan kasus,
- jika aku disana pada tahun 1895? - Oh, Sherlock.
Aku harus punya penjelasan rincinya.
Aku disana, semuanya, seluruhnya. Aku telah terikat.
Pastinya.
Kamu sedang membaca blognya John. Kisah saat kalian pertama kali bertemu.
Terkadang itu membantuku jika aku melihat diriku sendiri melalui pandangannya
Aku sangat pintar.
Apa kamu pikir siapapun mempercayaimu?
Tidak, dia bisa lakukan ini, Aku telah melihatnya.
Mind Palace, itu seperti seluruh dunia dalam kepalanya
Yes, dan aku perlu kembali kesana.
Mind Palace adalah teknik memori, Aku tau apa yang bisa dilakukannya
Dan aku aku sangat tau apa yang tidak bisa dilakukannya.
Mungkin ada satu atau dua hal yang aku tau sedangkan kamu tidak.
Oh, ada. Apa kamu membuat daftar?
Kamu bertambah gemuk. Rompi kancing itu jelas lebih baru daripada jaketnya.
Hentikan! Hentikan ini! Apa kamu membuat daftar?!
dari apa?
Segalanya, Sherlock. Semua yang telah kau ambil.
Tidak, bukan itu, dia mengalami semacam kehilangan kesadaran. Aku pernah melihatnya begitu.
Kita punya perjanjian, adikku dan aku, sejak hari itu.
Dimanapun aku menemukannya, entah di belakang lembah atau doss-house...
..akan selalu ada daftar.
Tak mungkin dia mengambil semuanya hanya dalam lima menit terakhir.
- Dia sedang mabuk saat naik pesawat. - Dia tak terlihat mabuk.
- Tak ada yang bisa berbohong layaknya pecandu. - Aku bukan pecandu, Aku pengguna.
Aku meredakan kebosanan dan kadang bisa mempercepat proses berfikirku.
Demi Tuhan! Ini bisa membunuhmu!
- Kamu bisa mati! - Pengendalian pemakaian biasanya tak berakibat fatal.
dan pantangan itu bukan keabadian.
Apa yang kau lakukan?
Emelia Ricoletti, Aku sedang mencarinya.
Oh, Kuyakin kita harus mencarinya.
Aku punya akses teratas atas arsip MI5.
Yep, dimana aku sedang mencarinya.
Apa yang kamu pikirkan tentang keamanan MI5?
Kupikir itu ide bagus.
Emelia Ricoletti, "Belum Selesai", seperti yang dia bilang.
Bisakah kalian diam 5 menit saja! Aku harus kembali.
Aku nyaris disana sebelum kamu masuk dan mulai beromong kosong!
"Omong kosong?" Maaf, apa kami mengganggu ?
- Sherlock, dengarkan aku. - Tidak, itu hanya menyemangatimu.
- Aku tak marah padamu. - Oh, melegakan!
Aku sangat khawatir... Tidak, tahan, aku tidak.
Aku ada disana untukmu sebelumnya.
Aku akan ada untukmu lagi.
Aku selalu ada untukmu.
Ini salahku.
Tak ada hubungannya denganmu.
Seminggu dalam penjara, Aku seharusnya sadar.
- sadar apa? - Kalau, dalam kasusmu,
Kurungan kesendirian telah mengunci dirimu dengan musuh terburukmu.
- Oh, Demi Tuhan! - Morfin atau kokain?
- Apa katamu? - Aku tak bilang apa-apa.
Tidak, kau memang bilang, kau bilang...
'Mana yang hari ini kau pakai? Morfin atau kokain.'
'Holmes?'
Morfin atau kokain... Mana yang hari ini kau pakai?
Jawab aku, sialan!
Moriarty tadi disini.
Moriarty sudah mati.
- Aku ada dalam pesawat. - Dalam apa?
Kamu disana, dan Mycroft.
Kamu belum beranjak dari ruangan ini, Holmes.
Kamu... belum... bergerak.
Sekarang, katakan, Morfin atau Kokain?
Kokain. berkadar 7%.
- Apa kamu sudi untuk mencobanya? - Tidak.
Tapi aku mau untuk menemukan setiap ons dari barang itu
darimu dan menaburkannya keluar jendela.
Aku harus menghentikanmu.
Maka kamu akan diingatkan, dengan paksaan,
mana diantara kita yang tentara dan mana diantara kita yang pecandu.
Kamu bukan tentara, kamu seorang dokter.
Aku seorang dokter tentara,
yang berarti aku bisa mematahkan setiap tulang dalam tubuhmu sambil menamainya.
My dear Watson, kamu membiarkan emosi menutupi penilaianmu.
Tak pernah pada kasus.
Kamu berjanji padaku, tak pernah pada kasus.
Tidak, Aku baru saja katakan dalam salah satu ceritamu.
Dengar, Aku akan senang untuk membodohimu.
Aku akan berlari di belakangmu seperti idiot,
membuatmu terlihat pintar, jika itu yang kamu butuhkan.
Tapi wahai Tuhan yang diatas, kamu akan berpegang teguh pada standar tinggimu!
- Kenapa? - Karena orang-orang membutuhkanmu begitu.
Orang apa, kenapa? Karena cerita-cerita bodohmu?
Yes, karena cerita-cerita bodohku .
Mr. Holmes!
Mr. Holmes, telegram, Mr. Holmes.
Apa ini? Ada apa?
- itu Mary. - Mary? Bagaimana tentangnya?
- Ada kemungkinan dia sedang dalam bahaya. - Bahaya?
- Tak ada waktu lagi. - Apa ini kokain yang berbicara?
Bahaya apa yang memungkinkan menimpa Mary?
Aku yakin dia sedang mengunjungi beberapa teman.
Come on!
Apa yang terjadi? Apa kamu dalam kondisi sehat?
Untuk Mary, tentu. Jangan pernah ragukan itu, Watson.
Jangan pernah.
Holmes?
Aku baik-baik saja. Aku tak apa!
Jangan yang itu!
Ini saja.
Kenapa? Kamu Sherlock Holmes. Kenakan topi sialan itu.
Taksi! Taksi!
Jadi katakan padaku, dimana dia?
Kamu harus katakan padaku, apa yang terjadi?!
Oh, ya ampun Watson!
Bagaimana kita akan mengisi waktu kalau kau tidak mengajukan pertanyaan?!
Sherlock, katakan padakau dimana istriku, dasar kau bajingan songong,
Atau aku akan kupukul kau sampai pingsan
Holmes, dimana dia?
Sebuah gereja keramat.
Dia pikir dia menemukan solusinya dan, tak ada alasan yang lebih baik daripada itu,
dia sengaja menempatkan dirinya dalam bahaya besar.
Pilihan istri yang sangat bagus.
Astaganaga?!
Aku menemukan mereka.
- Tentang apa ini semua, Mary? - Inilah pusat segalanya, John.
pusat konspirasi.
Tuhan yang agung, tempat apa ini?
Dan sumpah demi apa kamu disini?!
Aku baru saja membuat penyelidikan.
Mr. Holmes yang memintaku.
Holmes, bisa-bisanya kau?
Bukan, bukan dia, si pintar satunya.
Terlihat jelas bagiku kalau bisnis ini tak bisa ditangani sendiri.
Teoriku adalah kalau Mrs. Ricoletti dapat bantuan.
Bantuan dari kawan-kawannya.
- Selamat, Mary. - "si pintar satunya?" Aku...
Kupikir aku telah kehilanganmu.
Kupikir mungkin kita...
- saling mengabaikan satu sama lain. - Well, kamulah yang pindah duluan.
Aku berbicara Mary.
Kamu bekerja untuk Mycroft?
Dia suka mengawasi saudara gilanya.
- Dan dia punya mata-mata untuk dikerahkan. - Apa ini tak pernah terjadi padamu
istrimu punya kelebihan bakat sebagai perawat
Tentu saja itu tak terjadi, karena dia tau apa yang bisa perawat lakukan.
- Kapan itu terjadi padamu? - Baru sekarang.
Pastinya sulit, jadi adik kecil yang lamban.
Waktu ku ajukan. cukup obrolannya, mari konsentrasi.
Yes, benar. Tantang apa semua ini?
- Apa yang ingin mereka capai? - Kenapa kita tak pergi dan mencari tau.
Maaf! Aku tak pernah bisa menahan gong.
- Atau sentuhan dramatis. - Jangan pernah menebak!
Menurutku kelihatannya kau tertular antusiasmeku
Luar biasa.
Panggung sandiwara terindah.
Aku salut atas pertunjukan besarnya.
Emelia Ricoletti menembak dirinya sendiri,
lalu kemudian muncul kembali dari kubur dan membunuh suaminya.
Jadi...
bagaimana itu dilakukan?
Coba kita urutkan kejadiannya.
Mrs. Ricoletti mendapatkan perhatian semua orang dengan dandanannya.
Kamu!
Kamu?!
Atau aku?
Dia memindah satu dari dua senjata kedalam mulutnya
dimana senjata satunya menembak kearah bawah yakni lantai.
Seorang Kaki tangan menyemproti korden dengan darah
dan kemudian penampakan bunuh dirinya
disaksikan oleh kerumunan orang yang ketakutan dibawah
Mayat pengganti, mempunyai kemiripin yang kuat dengan Mrs. Ricoletti
mengambil tempatnya yang mana kemudian dikirimkan ke kamar mayat,
Sebuah pembunuhan kotor yang menarik perhatian Scotland Yard.
Sementara itu, Mrs. Ricoletti yang asli melarikan diri.
sekarang bagian terpintarnya.
Mrs. Ricoletti membujuk sopir taksi, seseorang yang kenal dia,
Untuk menghadang suaminya diluar kedai opium favoritnya. *sejenis narkotika
Panggung sempurna untuk drama yang sempurna.
Siapa kamu? Apa yang kau inginkan?
Emelia?
Tolong!
Identifikasi yang sempurna
Mendiang Mrs. Ricoletti telah kembali dari kubur
dan sedikit keahlian riasan
dan yang kau punya adalah hantu murka yang menaruh dendam.
Hanya ada satu hal tersisa.
Lakukan dengan cepat sekarang. Tak ada air mata.
Semua yang tersisa adalah sebagai pengganti Mrs. Ricoletti sesungguhnya
untuk jenasah dalam kamar mayat.
Kali ini, bukankan seseorang mencoba untuk mengidentifikasinya,
itu akan sangat positif, dan pastinya dia.
Tapi kenapa dia melakukannya?
Mati untuk menunjukkan maksutnya?
Setiap kasus besar punya martir.
Setiap perang punya misi bunuh diri dan tak berbuat kesalahan, ini adalah perang.
satu setengah dari ras manusia berperang dengan yang lainnya.
Tentara yang tak terlihat melayang-layang mendesak kita.
mendatangi rumah kita,
membesarkan anak kita.
diabaikan, dipandang rendah,
dilecehkan.
Tak diperbolehkan untuk memilih.
Tapi meskipun begitu sebuah pasukan
siap untuk bangkit dalam alasan terbaik.
Untuk menempatkan sebuah ketidakadilan setua kemanusian itu sendiri.
Jadi kamu lihat, Watson, Mycroft benar.
Ini adalah perang dimana kita harus mengalah.
Dia sekarat.
- Siapa? - Emelia Ricoletti.
Ada tanda-tanda jelas mengenai konsumsi...
Aku ragu kalau dia merindukan dunia ini.
Jadi dia memutuskan untuk membuat kematiannya berarti.
Dia sudah sangat kenal dengan rahasia rakyat-rakyat Amerika.
Dan dapat menggambarkan metode mereka tentang ketakutan
dan intimidasi kepada khalayak, didepan umum,
Mempertemukan Sir Eustace Carmichael dengan dosa-dosanya dimasa lampau.
Dia tau Emelia ada diluar negeri.
Menjanjikan segalanya.
Pernikahan, kedudukan.
dan kemudian dia berjalan dengannya...
..dan membuangnya.
Membiarkannya dibuang dan bangkrut.
Hooper!
Holmes.
Untuk catatan, Holmes, dia tak membodohiku.
Kenapa anda tak pernah menyebutku, sir?
Emelia berifikir dia menemukan kebahagiaan dengan Ricoletti,
Tapi Ricolettipun juga kasar.
Emelia Ricoletti adalah teman kami.
Kau tak tau saja bagaimana si bangsat itu memperlakukannya.
Tapi Pengantin wanitanya, Holmes, kami melihatnya.
Yes, Watson, memang.
Suara pecahan kaca?
Bukan jendela,
hanya sebuah trik teater kuno.
- itu tak benar, Holmes, tak mungkin! - tidak, memang.
'itu dinamai Pepper's Ghost.
'Refleksi mudah dalam kaca kehidupan, pernafasan manusia.
'Satu-satnya kesalahan mereka adalah memecahkan kacanya ketika memindahkannya.'
Lihat sekitarmu.
Ruangan ini penuh dengan para pengantin.
Sekali dia bangkit,
semuanya bisa saja dia.
Hantu balas dendam.
Sebuah legenda untuk membuat teror di hati para lelaki
dengan maksut jahat.
Hantu untuk memata-matai para binatang yang belum dihukum
yang mana perhitungannya sudah lama berlalu.
Sebuah kumpulan kemarahan yang terbangun.
Wanita yang ku...
Kita pernah bohongi, khianati.
Wanita yang telah kita abaikan dan remehkan.
Sekali gagasannya ada,
takkan bisa dipadamkan.
Inilah kerjaan dari seorang yang hanya berfikir satu hal.
Seseorang yang paling mengetahui jiwa jahat Sir Eustace.
Rahasia gelap,
terjaga dari semua orang kecuali teman-teman terdekatnya,
termasuk Emelia Ricoletti...
..wanita yang suaminya melukainya sejak dulu.
Jika satu tak menghiraukan setannya,
hanya ada satu tersangka.
Iya kan, Lady Carmichael?
Satu penjelasan kecil tak masuk akal bagiku, bagaimanapun juga.
Kenapa menyewaku untuk menghindari sebuah pembunuhan yang sengaja kau lakukan?
Hmm?
"Sangat tak masuk akal, Sangat tak masuk akal."
Pasti ini sangat tak masuk akal, ini tidaklah nyata .
Oh, Sherlock.
Cilukba.
Tidak.
Tidak, bukan kau.
Tak mungkin dirimu.
Maksutku, ayolah, serius.
Kostum-kostumnya, Gong?
Berbicara seolah penguasa pikiran penjahat,
Sebenarnya kami tak punya gong atau pakaian spesial.
Apa sih yang sedang terjadi?
Apa ini terlalu bodoh untukmu?
Cukup Gotik? cukup gila, bahkan untukmu?
Itu tak masuk akal, Sherlock, karena ini tak nyata.
- Sama sekali. - Apa yang dia katakan?
Semua ini ada dalam otakmu.
Sherlock?
Holmes!
Kamu sedang bermimpi.
- Argh! - Apa dia sedang bermimpi?
Dan ini dia.
Kupikir kita sebentar saja akan kehilanganmu.
Boleh kuperiksa, apa ini yang kau maksut dengan penggunaan terkontrol?
Mrs. Emelia Ricoletti, Aku perlu tau dimana dia dikubur.
- Apa, 120 tahun lalu? - Yes.
Butuh waktu seminggu untuk tau, kalau saja catatannya masih ada.
- Meskipun dengan sumberku. - Dapat.
Aku tak mengerti, bagaimana ini bisa relevan?
Aku perlu tau kalau aku benar, dan aku akan memastikannya.
- Maksutmu bagaimana mungkin Moriarty melakukannya? - Yes.
Tapi tak satupun yang terjadi, itu semua ada dalam kepalamu.
Investigasiku adalah fantasi,
kejadiannya terjadi persis seperti apa yang kujelaskan
Batunya didirikan oleh kumpulan teman-temannya.
Aku tak tau apa yang kau pikir temukan disini.
Aku perlu mencoba!
_
Mrs. Ricoletti dikubur disana, tapi apa yang terjadi dengan satunya?
Jasad yang mereka gantikan untuknya setelah kejadian bunuh diri?
- Mereka memindahkannya, pasti. - Tapi dimana?
Well, tak disini.
Tapi itu... itulah yang seharusnya mereka lakukan.
Sekongkolannya mempunyai seseorang didalam.
Mereka menemukan jasad pengganti, sama seperti Molly Hooper menemukan jasad pengganti untukku, ketika...
Yeah, well, kita semua tak perlu mengungkit itu lagi, ya kan?
Kamu tak benar-benar akan melakukannya kan?
Itulah sebabnya kita disini. Aku perlu tau.
Berbicara seperti pecandu.
- Ini penting untukku! - Tidak, ini dirimu yang butuh perbaikan.
- John... - Moriarty telah kembali.
Kita punya kasus, kita punya masalah di dunia nyata sekarang.
Pahamilah, itu dalam daftar selanjutnya. Biarkan aku melakukannya.
Tidak, semua orang selalu mengizinkanmu untuk melakukan apa yang kamu mau.
- Begitulah kamu berada dalam keadaan ini! - John, kumohon...
Aku tak main-main sekarang, Sherlock. Tak lagi!
Ketika kamu siap bekerja, telfon aku.
- Aku membawa Mary pulang. - Kamu apa?
- Mary akan membawaku pulang. - Lebih baik.
- Dia benar, kau tau. - Kenapa memangnya kalau dia benar?!
Dia selalu benar, sangat membosankan!
Apakamu mau membantuku?
Cherchez la femme. (Carilah wanita)
Eurgh!
Oh, dear.
Lemarinya kosong.
Mereka pasti menguburkannya dibawah.
Mereka pasti menguburkannya dibawah peti mati.
Bad luck, Sherlock.
Mungkin mereka menyingkirkan jasadnya dengan cara lain.
Tidak... mungkin sama sekali.
Bagaimanapun juga, itu sudah sangat lama sekali.
Kita punya masalah kecil yang lebih mendesak untuk dikerjakan, adikku.
Moriarty? Kembali dari kematian?
Jangan lupakan aku.
Jangan lupakan aku
ini?
Oh, Aku tau.
Aku masih belum sadar, ya?
Terlalu dalam, Sherlock, sangat dalam.
Selamat, kamu akan menjadi satu-satunya pria dalam sejarah
yang terkubur dalam Mind Palacenya sendiri.
Keadaannya bernuansa melodrama, bukan begitu?
Untukkmu dan aku?
Tidak sama sekali.
Siapa kamu?
Kamu tau siapa aku.
Aku Moriarty.
Rajanya kejahatan.
- Moriarty sudah mati! - Tak dalam pikiranmu.
Disana aku takkan mati.
kamu pernah bilang kalau otakku itu hard drive.
Well, selamat bertemu dengan si virus.
Beginilah kita berakhir, kau dan aku.
Selalu disini,
selalu bersama.
Kamu punya pemikiran yang luar biasa, Moriarty.
Aku mengakuinya.
Aku akui itu mungkin juga setara denganku
Aku tersentuh.
Aku tersanjung.
Tapi ketika itu menyangkut soal pertempuran yang tak bersenjata
di pinggir jurang...
..kamu yang akan terjun kedalam air,
cebol.
Oh, menurutmu kau itu besar dan kuat, Sherlock!
Tidak denganku.
Akulah kelemahanmu!
Akulah yang menjatuhkanmu!
Setiap kali kau tersandung, Setiap kali kau gagal,
saat kau lemah,
Aku... lah...
penyebabnya!
Tidak,
jangan mencoba melawan.
berbaring dan kalah!
Apa kita terjun bersama?
Harus bersama, ya kan?
Akhhirnya hanya ada kau
dan aku!
Professor, jika Anda tidak mau menjauh dari temanku,
Aku sangat yakin kalau menurutnya perhatianmu itu sangat menyebalkan.
Itu tak adil, kalian berdua!
Selalu ada kta berdua. Apa Anda tak baca The Strand?
Berlutut, Professor.
Tangan dibelakang kepala.
Terima kasih, John.
Sejak kapan kau memanggilku John?
Kau akan terkejut.
Tidak, tak akan.
Waktumu untuk bangun, Sherlock.
Akulah si Pembaca ceritanya, Aku tau kapan aku jadi jagoannya.
Tentu.
Sudah pasti, John.
Jadi seperti apa rupanya ?
Aku yang lain di tempat lain?
Lebih pintar daripada tampangnya.
Sangat pintar pastinya.
Sangat pintar.
Ugh, Kenapa kalian berdua tak kawin lari saja sih, Demi Tuhan?!
Kurang ajar.
Mudah tersinggung.
Sungguh, apa kau berkenan?
Sama sekali tidak.
- Tadi itu giliranku. - Memang begitu.
Jadi bagaimana kamu akan bangun ?
Oh...
Aku harus berifikir begini.
Kau yakin?
Antara kau dan aku, John, Aku selalu selamat dari jatuh.
Tapi bagaimana?
Dasar, my dear Watson.
- Kangen aku? - Sherlock, apa kau baik-baik saja?
Yes. Sudah pasti, kenapa tidak?
Karena mungkin saja kau baru OD kamu seharusnya ada di Rumah Sakit.
Hm, tak ada waktu.
aku harus pergi ke Baker Street sekarang, Moriarty telah kembali.
Aku hampir berharap begitu, kalau ini akan menyelamatkanmu.
Tak perlu itu sekarang, Aku dapat sesuatu yang nyata.
- Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. - Sherlock...
..berjanjilah.
Apa yang masih kamu kerjakan disini?
Bukankah kamu seharusnya pergi mencarikan aku sebuah pengampunan atau apalah,
seperti layaknya seorang kakak?
Dr. Watson...
Jaga dia.
Kumohon.
Sherlock, tunggu, jelaskan. Moriarty masih hidup, ya?
Aku tak pernah bilang dia masih hidup, Aku bilang dia kembali.
Jadi dia memang mati?
Tentu dia sudah mati, dia menembak kepalanya sendiri, tak ada yang bisa bertahan seperti itu.
Aku baru saja kena masalah dengan overdosis untuk membuktikannya.
Moriarty telah mati, tak ada pertanyaan.
Tapi yang lebih penting, Aku tau persis apa yang gerakan Moriarty selanjutnya.
Pesawat terbang,
itu, er, telfon engkol?
Imajinasi gila macam apa itu?
Itu adalah pemikiran sederhanaku tentang bagaimana rupanya masa depan itu
dan bagaimana mungkin kau dan aku bisa cocok didalamnya.
Dari tetesan sebuah air logika seharusnya bisa mengambil kesimpulan.
kemungkinan dari Atlantic atau Niagara.
Atau Reichenbach?
Apa kamu sudah menulis kasusnya diakunmu?
- Yes. - Hmm.
Mengubah dan menulisnya sebagai salah satu kesalahan langkaku, ya kan?
Sudah pasti.
The Adventure Of...
The Invisible Army.
The League Of Furies?
The Monstrous Regiment?
aku pikir ini mungkinThe Abominable Bride.
Terdengar agak seram.
Itu akan menjual. Ada pembunuhan juga didalamnya.
Kamulah Ahlinya.
didalam ceritamu sendiri,
kamu yakin kadar yang kamu pakai hanya 7% ?
Kupikir kamu telah menaikkan dosisnya
Mungkin saja aku merasa sedikit aneh.
Tapi mungkin saja hal-hal seperti itu akan berlalu
Dalam beberapa kasus, Aku tau aku akan merasa nyaman di beberapa tempat.
- Huh, Aku tak berfikir begitu. - Aku meminta hal yang berlainan.
Tapi kemudian aku menyadari kalau aku selalu berbeda darinya
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -